‘Quieres probar mi poder’, el nuevo dicho en el cuarenta
El tradicional juego de naipes conocido como Cuarenta, y que cada año tiene su torneo en Quito, con motivo de las fiestas de Fundación, es un espacio en donde las frases pícaras no pasan de moda. Al contrario, se siguen sumando otros como la expresión: '¿Quieres probar mi poder?', que ya suena entre los participantes.
El tradicional Mundial de Cuarenta, que se desarrolla en el salón Simón Bolívar del hotel Quito, es el espacio en donde se encuentran los mejores representantes de estas frases ‘cuarenteras’.
Incluso existe un manual, con diccionario incluido, recopilado por Luis Castro y Eduardo Loza para la Asociación de Periodistas Deportivos de Pichincha (APDP). El texto recoge todos los dichos que se mencionan en el juego.
Cuatro participantes, un juez ‘de aguas’, 40 barajas (sin el 8, 9 y 10), son los requisitos que debe tener el juego. Eso sí, no pueden faltar un canelazo y la sal quiteña.
José Granizo, periodista deportivo y organizador, señaló que esta es la edición numero 46. La primera se jugó en 1968 siendo los campeones los periodistas deportivos Alfonso Lasso y Gilberto Mantilla. Los más laureados son Luis Silva y Augusto Rendón.
A continuación le mostramos el significado de 17 de las frases más populares del juego, que 'de ley' un jugador del Cuarenta debería conocer:
“Dos por mudo”: cuando se cae al contrario.
“Dos por zhunzho”: caer con la carta señalada.
“Mama siete o Machachi”: para el que guarda los siete.
“Nobleza declarada”: Cuando se cae con el dos.
“A la antigua”: Meter una K al As o viceversa.
“José me llamo”: jugar con la jota.
"Te doy mi Cu"..: jugar con la Q.
“La muda”: el mudo seis.
“Toma para que estudees”: Caer con una carta escogida anteriormente.
“Cuatrero has de ser”: caer con el cuatro.
“Cuerito tierno”: cuando el contrario no sabe.
“Marido tiene”: Caída con carta guardada o caída sobre caída.
“Un Cinzano antes de la pelea”: un brindis antes de comenzar.
“La foto o la copiadora”: Cuando se montan las fotos en la primera jugada.
“Treinta y ocho que no juega”: Cuando se llega a ese puntaje.
“Dos de ronda”: cuando se tiene tres cartas del mismo ‘palo’.
“Te hice la maldad”: cuando se levanta una carta clave.
