placeholder
Farándula
29 de octubre de 2020 18:13

Cyberpunk tendrá una sorpresa en cada idioma

Este título, uno de los más esperados, contará con sincronización automática de labios en la lengua del usuario.

Este título, uno de los más esperados, contará con sincronización automática de labios en la lengua del usuario.

Andrea Rodríguez. (I)

El estudio CD Projekt RED anunció que Cyberpunk 2077 tendrá sincronización labial en todos los idiomas en los que el juego está disponible. Esto significa que la animación de las bocas de los personajes coincidirá con las palabras, independientemente del idioma seleccionado.

Se trata de otra capa más detallada y con bastante perfeccionismo para uno de los títulos más esperados del año.

Es habitual que los videojuegos de gran presupuesto estén doblados a varios idiomas. Pero la animación de labios solo coin­cide con las voces originales.

Esto sucede porque este tipo de animaciones se suelen extraer de la captura de movimientos de los actores del juego o se hacen a mano.

Para lograr la sincronización labial, CD Projekt RED ha utilizado una tecnología desarrollada por Jali Research. Se trata de un sistema que automatiza gran parte del proceso al crear animaciones adaptadas.

Esta tecnología permitirá a los jugadores disfrutar de Cyberpunk 2077 en cualquier idioma disponible, como si se tratara de la experiencia original. El video­juego será presentado en diciembre, según se conoció ayer.